Sydney Sweeney shares first look of her as Christy Martin in sports biopic: “I’ve been immersed in training to bring to life the story of an incredible woman”