Eric Dane and Rebecca Gayheart file to dismiss divorce 7 years after split amid rumors of a reconciliation