Tramell Tillman dancing to Doechii’s ‘Anxiety’ for The Late Show With Stephen Colbert