Women tend to report greater fatigue than men, yet observers see them as less tired