Family sues Sinaloa cartel for '85 killing of DEA agent with San Diego ties