Fresh leaks suggest Half-Life 3 development may be nearing completion | Datamined engine updates suggest long-awaited sequel is in "polish and optimization" phase.