Microsoft exec tells staff there won’t be an Amazon-style return-to-office mandate unless productivity drops