With Spain’s exit of the 2024 Davis Cup, Rafael Nadal has officially retired from professional tennis