Trans Tesla vandal — who allegedly threw Molotov cocktails at cars — lives with mom and calls herself ‘baby’: sources