'Bachelorette' Katie Thurston opens up about breast cancer battle