Frank says Shane called Corey "aggressive" after they hooked up