Stop calling teen boys toxic – the problem might be us