‘The younger me would have sat up and nodded’: Adolescence writer Jack Thorne on the insidious appeal of incel culture