Labour scrutinising smartphone ban in schools as pressure grows over effect on teenagers