Toronto man seeks publication ban on evidence in Windsor murder trial