Wisconsin homeowners can claim a tax credit from the lottery. How to make sure you're not missing out