BBC Gaza documentary translates 'Jihad' to 'resistance,' 'Jews' to 'Israeli army'