AI should replace some work of civil servants under new rules, Keir Starmer to announce