Australia's science agency sent questions from Trump administration asking if it is taking ‘appropriate measures’ against gender ideology