Translation help regarding a folder possibly dating back to 18th-19th century Italy